Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: BTS
Track: Film Out

Lyrics
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう

淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら (ながら)
込み上げる痛みで 君を確かめている

Ooh, ooh
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ooh, ooh
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

(Ayy) 光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ2つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで (ままで)
君の触れたままで (ままで)

淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら (ながら)
込み上げる痛みで 君を確かめている

正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに (ah)
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
見付けたのさ (ooh)

淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら (ながら)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る

君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる oh
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
Full Lyrics and Meaning
Genius Meanings
Genius English Translations – BTS - Film out (English Translation)
This heartbreaking ballad works the leading soundtrack for the Japanese movie, Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team (劇場版シグナル 長期未解決事件捜査班). The movie is a remake of
Genius Romanizations – BTS - Film out (Romanized)
This heartbreaking ballad works the leading soundtrack for the Japanese movie, Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team (劇場版シグナル 長期未解決事件捜査班). The movie is a remake of
Genius English Translations – BTS - Don't Leave Me (English Translation)
[Verse 1: V, RM, j-hope] / There are several layers of meaning / To your words, what is what? / Mysterious footprints / Find them and follow / Cornered are my shadows / Hidden
Genius Pagsasalin Sa Filipino – BTS - Film out (Filipino Translation)
[Verse 1: Jung Kook, Jimin] / Ikaw, sa'king imahinasyon / Napakatino nga nito, oh-oh / Na parang tama ka dyan / Pero inabot ko aking kamay / At bigla kang nawala / [Chorus: Jung
Genius English Translations – BTS - Black Swan (English Translation)
“Black Swan” is the first single from BTS' 2020 album Map of the Soul: 7. Inspired by the quote by Martha Graham: A dancer dies twice – once when they stop dancing, and this first
Genius Traducciones al Español – BTS - Film out (Traducción al Español)
[Letra de "BTS - Film out (Traducción al Español)"] / [Verso 1: Jung Kook, Jimin] / Tu en mi imaginación / Estás tan presente, oh-oh / Como si estuvieras justo aquí / Pero cuando
Genius English Translations – BTS - REFLECTION (English Translation)
“Reflection” is the seventh track on BTS’s second full album, Wings. Prior to the release of the album, the song was previewed in the fifth Wings short film, “Reflection,” released
BTS – Film out
この悲痛なバラードは、次の日本映画 「劇場版シグナル 長期未解決事件捜査班」 の主題歌です。 映画は日本のテレビドラマSignal (元々は韓国語)のリメイクで、2018年にBTSが主題歌— “Don’t Leave Me”を作詞作曲しました。 この曲は日本のロックバンドback numberと清水依与吏BTSとの最初のコラボレーションになりました。
Genius Deutsche Übersetzungen – BTS - Film out (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Film out“] / [Strophe 1: Jung Kook & Jimin] / Du, in meiner Vorstellung / Bist so lebhaft, oh-oh / Als wärst du genau da / Aber ich strecke meine Hand aus
Genius English Translations – BTS - Crystal Snow (English Translation)
From BTS’ eighth Japanese single album, “Crystal Snow” is an original song released on December 6th along with Japanese versions of the hit songs “DNA” and “Mic Drop” originating
Genius English Translations – BTS - Let Go (English Translation)
[Intro: Jung Kook, Jimin] / Before we say goodbye, let go / But I'm lost in the maze of my heart / From stereo to mono / That's how the path splits / [Verse 1: RM] / If my fate is
BTS – REFLECTION
“Reflection” is the seventh track on BTS’s second full album, Wings. Prior to the release of the album, the song was previewed in the fifth Wings short film, “Reflection,” released
Genius Brasil Traduções – BTS - Film out (Tradução em Português)
[Tradução de "Film out", de BTS] / [Verso 1: Jung Kook & Jimin] / Você que surge / Muito vívido / Como se você estivesse lá / Onde chegar / Desaparece de repente / [Refrão: Jung
Genius 中文翻譯 (Chinese Translations) – BTS - Film out (中文翻譯)
[防彈少年團「Film out」中文翻譯歌詞] / [主歌 1: Jung Kook, Jimin] / 在我腦海中的你 / 是如此的栩栩如生 Oh-oh / 彷彿你就在那裡 / 但當我伸出手時 / 你卻消失得無踪無影 / [副歌: Jung Kook, V] / 再慢慢累積起來的記憶中 / 把你的部分集在一起 聯繫起來 / 凝望著他們投射於整個房間
Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی) – BTS - Film out (ترجمه ی فارسی)
[ورس 1: Jung Kook & Jimin] / تو، توی خیالاتم / خیلی واقعی هستی / انگار که دقیقا اونجایی / ولی دستم رو دراز میکنم / و تو یهویی ناپدید میشی / [کورس: Jung Kook & V] / از تمام خاطراتی
RM & Wale – Change
“Change” is a progressive, politically engaged song that challenges similar problems of both Eastern and Western cultures, such as lack of faith in the government, failing
Genius – April 2021 Singles Release Calendar
WELCOME TO GENIUS' APRIL 2021 SINGLES RELEASE CALENDAR!!! For April 2021 album releases, visit this page This page highlights the notable singles released in all genres
Genius English Translations – BTS - ON (English Translation)
The second promotional single from MAP OF THE SOUL: 7 album features strong and powerful lyrics filled with brass and percussion instruments that sound akin to a marching band
Genius Romanizations – BTS - ON (Romanized)
The second promotional single of the MAP OF THE SOUL: 7 album features strong and powerful lyrics filled with brass and percussion instruments that sound akin to a marching band
Genius English Translations – BTS - Euphoria (English Translation)
“Euphoria” is a feel-good song, depicting the happiness associated with young love and new beginnings, there are some underlying tones of feelings of how love is fake and not based
Genius Korea – Genius Korea Community’s Favorite Songs Of 2021
This is a collection of Genius Korea Community’s Favorite Songs of 2021. The collection is not ranked and is purely based on the opinion of the users. To check Genius Korea
Genius English Translations – BTS - Your eyes tell (English Translation)
“Your eyes tell” is a song of BTS' fourth Japanese studio album Map of the Soul: 7 ~The Journey~. This “heartbreaking yet full of hope ballad” works as the OST for a 2020 Japanese
Genius Romanizations – BTS - Your eyes tell (Romanized)
“Your eyes tell” is a love ballad composed and co-written by BTS vocalist Jungkook. It is the official soundtrack for Japanese romance film Kimi no me ga toikaketeiru, which also
Snoop Dogg & Wiz Khalifa (Ft. Bruno Mars) – Young, Wild & Free
The lead single from Snoop Dogg and Wiz Khalifa’s film Mac and Devin Go To Highschool. The song features a drum sample from Tom Scott’s “Sneakin' in the Back.”
​pichu (Ft. ​heroinsick) – ​bts song
[Intro: pichu] / Hi, hello, is this on? / Uh, yeah, it's time to make another one of these songs / So, here we go / [Verse 1: pichu] / They film, like I'm BTS / She talk to me and
Genius English Translations – Foudeqush & Ludwig Göransson - Con La Brisa (Film Version) (English Translation)
“Con La Brisa” is a song part of the soundtrack for Marvel’s Black Panther: Wakanda Forever. In the film, the track sounds as Namor shows Shuri his underwater kingdom of Talokan.
Tom Cardy (Ft. Montaigne) – Red Flags
[Verse 1: Tom Cardy] / The date started off so well / Begin my night not expecting the fright of my life / She was perfect from what I could tell / How could I not see the danger
Genius English Translations – BTS - MAMA (English Translation)
MAMA is the 8th track of BTS’s second official album WINGS. The song features both rap and vocal performances from J-Hope. Musically the song is heavily influenced by American
Genius English Translations – BTS - LIE (English Translation)
[Verse 1] / Tell me / With your sweet smile / Tell me / Tell me like you’re whispering in my ear / Don’t be like a prey / (Be) Smooth like a like a snake / I want to get away / [
BTS – Permission to Dance
“Permission to Dance” is a dance-pop song that was made to “make hearts beat to the rhythm of BTS’s positive energy.” The track marks the group’s third non-Korean main release of
Genius English Translations – BTS - 소우주 (Mikrokosmos) (English Translation)
“소우주 (Mikrokosmos)” is the 3rd song on BTS' 2019 album Map of the Soul: Persona. The melodic song marvels at the endlessness every human individual possesses. The title
The Weeknd – Call Out My Name
Sampling his Oscar-nominated “Earned It” over a slow piano-driven beat from producer Frank Dukes (who collaborated with The Weeknd on his previous effort Starboy), Abel details his
Genius English Translations – BTS - Let Me Know (English Translation)
Written, produced, and directed by Suga, “Let Me Know” is the 5th song of BTS’s album Dark&Wild. It expresses the efforts of trying to resist a relationship’s inevitable end
Jimin (지민) – Like Crazy (English Version)
[Intro] / (I think we could last forever) / (I'm afraid that everything will disappear) / (Just trust me) / [Verse 1] / She's saying, "Baby, come and follow me" / There's not a bad
Genius English Translations – BTS - I'm Fine (English Translation)
“I’m Fine” is the 14th track on BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’It’s an EDM track with heavy synths. The lyrics express the understanding inside the narrator that
Polskie tłumaczenia Genius – BTS - Film out (polskie tłumaczenie)
[Zwrotka 1: Jung Kook, Jimin] / Ty, w mojej wyobraźni / Jesteś tak żywa, och, och / Jakbyś tam była / Ale wyciągam rękę / I nagle znikasz / [Refren: Jung Kook, V] / Ze wszystkich
Taylor Swift – ​this is me trying
Much like Swift’s August 2019 track “Afterglow,” “this is me trying” sees her accepting fault for relationship issues and making an effort to repair them. Fear, alcohol, and a
BTS – Black Swan
The first promotional single from MAP OF THE SOUL: 7 album. Over a delicate instrumental the R&B track recalls the pain of growing distant from one’s passions, in this case
Travis Scott (Ft. Don Toliver) – CAN'T SAY
With a winding, hypnotic beat from Wondagurl and London Cyr, Travis cedes most of “CAN’T SAY” to Houston newcomer and recent Cactus Jack signee Don Toliver. Together, the two
Harry Styles – Watermelon Sugar
In “Watermelon Sugar”, Harry Styles recalls a summer past, singing of scrumptious berries and a former love. The song was released without warning to fans, less than an hour before
Taylor Swift – Death By A Thousand Cuts
“Death By A Thousand Cuts” compares the possible break-up of a relationship to a slow, painful death. It was inspired by the Netflix film Someone Great, rather than an aspect of
View 38 More →
SongTell Meaning
Meaning of "Film out" by BTS
The song "Film out" by BTS speaks about the pain of losing someone and coming to terms with their absence. The verses describe how the person who has been ...
Meaning of "BTS - Film out (Deutsche Übersetzung)" by Genius Deutsche Übersetzungen
The song "Film out (Deutsche Übersetzung)" by BTS explores the theme of longing for a lost love and the pain that comes with it. The lyrics depict a sense ...
Meaning of "BTS - Film out (English Translation)" by Genius English Translations
The song "Film out" by BTS (English Translation) explores themes of longing, nostalgia, and the bittersweet nature of memories. The lyrics convey a sense o...
Meaning of "BTS - Film out (Traducción al Español)" by Genius Traducciones al Español
The song "BTS - Film out (Traducción al Español)" explores the theme of longing and memories of a lost loved one. The lyrics convey a sense of yearning and...
Meaning of "BTS - Film out (Türkçe Çeviri)" by Genius Türkçe Çeviri
The song "Film out" by BTS, with Türkçe Çeviri by Genius, explores themes of longing, nostalgia, and the pain of loss. It delves into the emotions experien...
Meaning of "BTS - Film out (Tradução em Português)" by Genius Brasil Traduções
The song "Film out" by BTS explores themes of nostalgia, loss, and longing. The lyrics evoke a sense of someone who has disappeared suddenly but continues ...
Meaning of "My favorite songs (May 2021)" by Jisoo_Unniee
"My favorite songs (May 2021)" by Jisoo_Unniee is a compilation of various songs from different artists and genres. While the lyrics provided only mention ...
View 4 More →
Genius Artists
​back number
Back number (stylized as back number) is a Japanese trio rock band. The band’s record label is Universal Music. The group had its major debut in 2011. Its name is sometimes
Genius Albums
D-DAY by Agust D
D-DAY is the first studio album by Agust D, also known as Min Yoongi and SUGA of BTS. Reflecting on his 20’s, Agust D once again addresses taboos as he writes about the harsh